Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Jeg er Barry Allen, og jeg er den hurtigste mand i verden.
Udadtil er jeg en almindelig retsmediciner, -
- men i det skjulte, sammen med venner fra S.T.A.R. Labs, -
- bekæmper jeg forbrydere og fanger meta-mennesker som mig.
Efter jeg besejrede Zoom og reddede alle, løb jeg tilbage i tiden, -
- og skabte den ultimative tidslinje Flashpoint.
Jeg gendannede tidslinjen, men tingene var ikke som før.
Jeg bragte nye trusler med mig, og kun jeg kan standse dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i Flash.
Vi må tilbage til vores jord. Vi har været her længe nok.
Der er flere Harrison Wells derude. Vil du have en, så kom.
Wells med humor.
- Harrison. - Kald mig H.R.
Ud med de gamle, ind med de nye.
Hvad laver du her, Julian Albert, meta-menneske specialist?
Jeg stoler ikke på dig, og jeg hader ting, jeg ikke stoler på.
- Og ham har jeg arbejdet med i et år? - Det siger du altid.
- Middag i aften? - Jeg har filmaften med ungerne.
Du er den eneste, der ikke blev berørt af tidslinjerne.
Du behøver ikke gøre det hver morgen.
Det mangler da bare. Elsker Joe, men man har brug for sin frihed.
Så indtil jeg finder mit eget, er jeg her.
For at vise min taknemmelighed, to æg med bacon-toast.
- Bruger du smør? - Nogle gange vil man bare selv.
Undskyld, jeg ville... du har ret.
Tag det ikke ilde op. Du er en god gæst.
- Men det gælder ikke den anden gæst. - Wells?
- "Kald mig H.R.". - Kan du ikke lide ham?
Det er ikke så meget det, men bare de ting, han slynger ud.
- Jeg ved ikke helt. - Giv ham tid til at falde til.
Vi har haft problemer med Wells før, men vi må stadig give folk en chance.
- Sådan kan man ikke leve. - Vise ord fra en vis mand.
- Joe Knowledge. - Jeg tager den med.
Vi ses.
- Jeg kan få dig frem. - Nej, jeg kører selv i dag.
Okay, fint.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal se Dr. Tannhauser.
- Har du en aftale? - Nej, men hun vil gerne se mig.
- Sig, at Caitlin Snow er her. - Dr. Tannhauser er en travl kvinde.
Tak for omsorgen, Jackie, men Caitlin er altid velkommen.
- Selvom hun gerne må ringe først. - Også rart at se dig, mor.
Hvorfor er du kommet?
Sendte jeg ikke et kort til din fødselsdag?
- Jo, i april. - Tak.
Jeg læste din rapport om anvendelser i kryo-medicin.
Og jeg tror, du kan hjælpe.
Anede ikke, du læste litteratur over S.T.A.R. Labs.
Jeg har en patient, der kunne bruge din hjælp.
Hvis du sender filerne, kigger jeg på det, når jeg har tid.
Men lige nu, har jeg et møde at forberede.
Jeg er patienten.
Aflys mine møder. Bed Nigel møde mig i laboratoriet.
Vi har travlt.
Oversat af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Overdådig dag.
På denne jord, siger I...
- Godmorgen. - Godmorgen.
Og det er det...
Musikken på jeres jord rammer plet.
Tag for jer, et hold er bedst, når de er mætte og veludhvilet.
- Er kaffen til os? - Det kan du tro.
Jeg tillod mig at gennemgå jeres journaler i går.
Meget info på en gang. Men se, hvordan det gik.
- Skummetmælk, chai latte. - Okay.
Og en is Americano, -
- med tre shot espresso.
- Det skete, Walter. - Wally.
Og nu min hurtige ven. Du får en koffeinfri kaffe.
Nok det bedste.
San Francisco.
Jeg laver en fransk ristet med et strejf af fløde.
- Tak. - Var så lidt.
På min jord, blev kaffe udryddet af skimmel.
Endnu en grund til at blive på denne jord.
- Hvis du bliver. - Ja, tiden er afgørende.
Vi laver nogle holdøvelser. Jeg har gemt en række spor her.
I skal deles i to grupper.
- I vælger en partner... - Okay...
Jeg er nødt til at stoppe dig. Jeg er ikke tryg ved dette.
- Det er ristningen, ikke sandt? - Nej, den er fin.
Vores tillid, får du ikke ved et spil.
Det går tre år tilbage.
Det er blevet smedet i ild, bogstaveligt talt, -
- så måske skal du blot observere, og se hvad vi gør her.
- Er det forstået? - Den er jeg med på.
- Hvor er Caitlyn? - Hun var her...
Vi talte, og hun...
Drak en dobbelt latte. Hun lagde en besked til dig...
Lad mig afspille den. Ikke det samme som på min jord.
Hej, det er mig.
Jeg har noget, jeg skal ordne. Tager kun et par dage.
Se om I kan klare jer uden mig.
Cisco skal ikke røre min pizza.
Jeg skal på arbejde. Jeg er sent på den.
- Også mig. - Lad os gå.
Vi laver øvelsen en anden gang. Jeg lader sporene ligge.
Hvordan siger I "ses senere?"
"Indtil næste fællesskab."
- Vi ses. - Virkelig underligt.
- Kom ind. - Beklager, jeg er forsinket...
Vi kan tilføje langsommelighed til listen.
Jeg har hørt, du har givet dig selv adgang til din kollegas filer.
Sammen med flere overtrædelser, gentagne fravær, -
- forsvinder midt om dagen, opkald der forstyrrer, gæster i laboratoriet.
Listen er lang.
Med alt respekt, så gør jeg mit arbejde her.
Du gør et godt stykke arbejde. Men derfor gælder reglerne også dig.
- Forstået? - Ja.
Var det alt?
- Jeg havde otte... - Ni...
Ni overtrædelser, og han får en tale på 15 sekunder?
Må være rart.
Vi er færdige her. Du kan gå.
Inspektør.
Var du bare en sladrehank?
- Det er for lavt. - Du har ret.
Dumt at tro, at reglerne gælder politiets kæledægge.
Betjent.
- Han er utrolig. - Bare I kunne enes.
- I har været efter hinanden i et år nu. - Jeg ville mene, det kun var to uger.
Så for to uger siden, var du ikke Julians fjende?
For to uger siden, fandtes han ikke.
- På grund af Flashpoint. - Ja, på grund af det.
Cisco.
- Er det vigtigt? - Tæller 30 hits på meta-appen?
- Hvad har du? - Ikke noget.
Alle trafikkameraer gik ned, så vi kan intet se, og de er over hele kortet.
Kun en måde at finde ud af det på.
Det meste kommer fra havnen.
Jeg er her. Det ser skidt ud.
Du burde være der. Hvad er det?
Det er et monster.
Hørte I hvad jeg sagde? Der er et monster i Central City.
Hvor stor? På størrelse med Andre the Giant?
Nej, et rigtigt monster.
- Hvem laver det? - Jeg ved det ikke.
S.T.A.R. Labs satellit viser mig noget.
Har du set det på Jord19?
Du vil have jeg observerer. Og det gør jeg.
- Hvad laver du her? - Arbejder på en historie.
Man behøver ikke fart, for at hjælpe folk.
Ud, jeg prøver at stoppe den.
Kom.
- Hvor blev den af? - Kan ikke se den.
Du kunne bruge ørerne.
- Mine ører? - Hvad er det for en lyd?
En bilalarm, jeg kan bruge den, for at spore monsteret.
Fundet. Tre gader væk.
- Han forsvandt. - Også her.
Jeg fatter det ikke. Alle Meta-mennesker, har været det, -
- så hvor kom den her fra?
Aner det ikke, men den forsvandt ud af ingenting.
Tingene er altid anderledes.
- Hvad? - Der må være en grund, -
- til at den kan forsvinde.
Måske har den en slags sløringsmekanisme.
Ja, lyder som en god idé. Men nu skal den bare stoppes.
Hvordan? Vi har ikke en monsterlasso.
Vi kunne...
- Beklager, jeg observerer blot. - Nej, vi vil gerne høre mere.
På min jord, har vi reb lavet af kulfiber.
De er lette, men stærke. Det kan vi binde den med.
- Hvad siger I til det? - Det er forsøget værd.
Sådan.
Der var noget andet underligt.
En transformator eksploderede, da den gik forbi.
- Hvorfor er det underligt? - Den rørte den ikke.
Minder om den Hitchcock film, hvor han holder sig for ørerne, før der skydes.
Har I Hitchcock her. Genialt.
"Mord på Titanic." "Hvem gjorde det? Vi drukner."
Bæstet må have en elektrisk puls. Kan jeg se transformatoren?
Det er et gerningssted. Julian styrer det.
Hvem er det? Ham CSI fyren, du ikke kan lide?
- Jeg mener... - Okay så...
Han er god.
- Beklager, kolde hænder. - Mærkede jeg ikke.
- Mit navn er Nigel. - Rart at møde dig.
Vi hjælper dig, Caitlyn.
Lad os gå hen til laboratoriet.
Hvad er det?
En test, så vi ser reaktionen på molekylær bevægelse.
Det er solid tungsten, og opvarmet til 2000 grader.
Du skal nedkøle den. Og når du gør det, -
- kan vi finde en måde at hjælpe dig på. Det bedste vi kan lige nu.
Her har du været den sidste time.
Jeg måtte ændre min dag for dette. Mange ting her, kræver min opmærksomhed.
Når du er klar.
Hold dig ikke tilbage.
Hej. Julian.
Set dette? Ikke nok med at Metaerne ødelægger byen, -
- nu har vi også denne her.
Må jeg spørge, hvor du har været?
Eller gælder reglerne ikke dig?
- Jeg var... - Okay.
Jeg ved, vi er kommet skævt ind på hinanden.
Vi kan ikke finde ud af det.
Det er delvist min skyld.
Jeg ønsker ikke, at det skal fortsætte sådan.
Tingene skal ændre sig.
Sjovt, du sagde det samme, da du stjal min sag.
Ved du, hvordan det er at arbejde, med en der er ligeglad med reglerne?
Du kan ødelægge mit arbejde.
Det er netop derfor, jeg vil lære af dig.
- Jeg er ikke med. - Når jeg læser dine rapporter, -
- kan jeg se at dine teknikker, -
- er langt bedre end mine.
Hvis jeg nu kunne følge dig en dag, -
- måske stille spørgsmål, -
- så tror jeg, du kan hjælpe mig.
Hvad siger du?
- Beklager. - Hvis jeg nu opgiver laboratoriet?
Der er et opbevaringsrum nedenunder, jeg kan bruge, -
- så hvis jeg må, er laboratoriet dit.
Er det mit? Aftale.
- Men du må ikke forsinke mig. - Gør jeg ikke.
Hvor længe har du haft de evner?
De startede for nogle måneder siden.
De kom vel, da partikelacceleratoren eksploderede.
Ligesom de andre Meta'er.
- Har du sagt det til nogen? - Kun dig.
Du skulle ikke have taget jobbet i S.T.A.R. Labs.
Du kunne være blevet her, og haft adgang til alt det bedste.
Og alt mit arbejde, ville stå i skyggen af dig.
Du har kun brug for din mor, når du er i problemer.
- Hvad mener du? - Helt ærligt, skat.
Du tager til Central City, for at lege forsker med det fjols.
Jeg ville skabe mit eget navn.
Hører intet i tre år, indtil der er problemer, så kommer du.
Og forventer at mor ordner det.
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Dr. Tannhauser, se her.
Har hun absorberet alt den energi?
- Hvordan? - Kan vi finde ud af det, -
- vil det ændre på alt, vi laver her.
Så Flash, min Flash, ikke din Flash...
Vi lavede en plan, for at få fat i de sidste Meta-mennesker.
Hen til et sted for det endelige opgør. De De kaldte det: "World War M. Glorværdigt.
To styrker på hver side af stadion.
Spændingen opbyggedes. Det var ligesom den film -
- hvor gladiatoren var lederen.
- Hvad hed den? - "Gladiator."
Det er bedre end på min jord. Den hed "Sweaty Men,".
De to styrker ramlede sammen, og da de gjorde...
- Pause. - Ja, lad os komme ud herfra.
- Alene. - Ja, værsgo. Jeg arbejder videre.
Notat til skuespil: Kommentar to.
Planen skrider frem. Personerne er på plads.
Ingen har fundet ud af, hvorfor jeg er her.
Jeg skulle afgive vidne-rapport om angrebet og det blev til frokost.
Ja, dejligt. Lad os rydde en plads.
- Går det bedre med Julian? - Hver gang -
- jeg prøver at lære ham at kende, så gør han noget, der gør det svært.
Det eneste, jeg ved, er, at han hader meta-mennesker så meget som han hader mig.
Måske skulle du se tingene fra hans perspektiv. Måske hader han pga ting -
- som du intet kender til. - Stak du mig lige en Joe-isme?
Sommetider har han ret, andre gange ikke. Apropos, så så jeg ham lige nedenunder -
- og han snakkede med anklageren. Han brændte deres aftale af.
Jeg så ham gøre det samme i sidste uge. Måske kan han ikke lide hende.
Nej, han kan lide hende. Da jeg spurgte -
- bad han mig blande mig udenom. - Det er du ikke god til, vel?
Nej. Når det kommer til min far så nej.
Se hvem det er. Det lader til, jeg har en mulighed for at se det -
- fra Julians perspektiv... Lige nu.
Undskyld med frokosten. Vi ses. Den skal jeg bruge.
- Rolig ellers kan jeg ikke finde en åre. - Hvad tester du for nu?
Enhver polymorfi, der kan fortælle os, hvorfor du kan tåle så meget energi -
- fra molekyler til at skabe iskoldt miljø. - Ved du, jeg har fået lavet de tests?
- Hvorfor så komme her? - Hør nu, mor.
Jeg er skrækslagen for det, jeg er ved at blive til.
- Du har ikke spurgt til mine følelser. - Jeg prøver at holde følelserne udenfor.
Tro mig, det er mere for din skyld, end min.
Rigtigt, for det er din specialitet. At være kold. Som efter...
- Efter hvad? - Efter far døde.
- Jeg gjorde alt for at redde din far. - Og mistede din datter i samme moment.
- Det var dig, der rejste. - Det var jeg nødt til.
Du opførte dig aldrig som min mor efter, at min far blev syg.
Du ville knap nok se på mig.
Jeg kunne ikke klare smerten.
Mit arbejde fik mig gennem det. At miste nogen sådan -
- du aner ikke, hvordan det føles. - Det gør jeg faktisk.
Min mand døde for et år siden.
Det gør mig ondt.
- Hvad så? - Jeg sagde, kom hurtigt, men det var -
- hurtigere end jeg forventede. - Ja, det var helt vildt.
Sprængningsmønsteret og mærkerne på isoleringen antyder -
- at strømstød forårsagede det. - Så det er en tilfældighed?
Det tvivler jeg meget på. Jeg finder ud af det.
Nogen i denne by må gøre noget ved de meta-mennesker.
Hvad mener du? Hele politistyrken arbejder for at stoppe dem.
Nej, du har Flash.
Så det er ikke kun dårlige metaer, du ikke kan lide. Det er alle meta-mennesker.
Jeg siger bare, at på grund af ham er politiet blevet dovne.
Hvorfor gøre noget overhovedet, når Flash redder dagen alligevel.
Det er ligesom dig og regelbrud...
Et hurtigt fiks, og nu er du doven. Sjusket.
Blæret. Tak. Jeg tror nu, Flash er -
- en inspirationskilde for byen. Han indgyder håb.
Det er en af mange ting, vi må være uenige om, Allen.
Hvad? Kan du se noget?
Et mønster. Skabningens bevægelser lod til at være tilfældige først -
- men de var begrænset til et defineret område.
Som var skabningen fanget af et usynligt hegn.
Trafikkameraerne virkede ikke, vel?
Måske blev de overvåget eller kontrolleret af nogen -
- der måtte have visuel kontakt hele tiden.
Begrænsede skabningens aktionsradius til synsvinklen.
Det giver faktisk mening, Allen. Måske er der en hjerne derinde trods alt.
Central, det er CSI. Skal bruge forstærkning øjeblikkeligt.
- Monsteret er set på havnen. - Måske skulle vi dele os?
- Men vi må gøre noget, ikke? - Rolig, jeg har 4 års træning fra hæren.
- Siden hvornår bærer CSI våben? - Siden der kom monstre i byen.
Godt, Jul...
Tak.
- Forlader du os? - Forholdet mellem min mor og jeg er -
- kompliceret. - Vi kan hjælpe dig.
Jeg behøver ikke din hjælp til fysikken. Jeg kan gøre det selv.
Jeg kom efter noget fra min mor -
- som jeg ved nu, jeg aldrig får.
- Hvad gør du? - Beklager, Frosty men du skal ingensteder.
Slip mig ud herfra. Åbn dørene.
Jeg sagde nej!
Jeg er træt af at arbejde døgnet rundt -
- og se din mor tage æren. Med informationen jeg kan få fra dig, -
- kan jeg endelig slippe ud herfra.
Så du bliver her til, jeg får alt, jeg har brug for.
- Du skal ikke lave forsøg på mig. - Jo, jeg skal.
Nej, Nigel. Det skal du ikke, hverken nu eller senere.
- Vent, slip mig! - Caitlin! Gør det ikke!
- Sådan er du ikke! - Du ved intet om mig, mor.
Jeg ved, jeg ikke var nogen god mor -
- og jeg ved, der skal rettes meget op, men jeg ved, jeg ikke fødte en morder.
Uanset hvad det betyder, så er jeg ked af det.
Det betyder meget.
Smut nu. Jeg tager mig af ham.
Ingen vil vide noget om det her, det lover jeg.
- Tak. - Bare smut.
Hver gang der er spottet et monster, er flere transformere eksploderet.
- Så den tapper elektricitet. - Jeg har lavet et kort -
- over alle gader, hvor den er set. Den forlader aldrig kvarteret.
Det var præcis det, jeg talte om. Nogle metaer har en utrolig evne -
- og det er det bedste, de kan klare. Terrorisere en by.
- Det er patetisk. - Hvorfor hader du metaer så meget?
Hvis jeg bryder sammen og fortæller at sådan en myrdede mine forældre -
- og det er derfor, jeg har dette job, så nej, det er ikke det.
Jeg behøver ikke en dyb personlig grund til at hade metaer, Allen.
Jeg ser bare person, efter person blive transformeret -
- og få de ekstraordinære evner, og se dem blive splittet.
Plyndre banker, gøre folk ondt, sprede frygt.
Det er bare... det er ikke bare en forbrydelse.
Det er et totalt spild. Kan du forestille dig -
- hvordan det vil være med de kræfter? Jeg mener, jeg ville hjælpe folk.
Jeg ville forbedre verden.
Jeg var ikke en af de få udvalgte, vel?
Er det derfor? Du er sur, fordi du ikke blev udvalgt?
Undskyld, jeg siger bare, det kan ikke være let at være et meta-menneske -
- med dit liv... deres liv forandres -
- som ingen af os kunne forstille sig.
Det kræver noget tilpasning.
- Okay, så nu forsvarer du dem? - Nej, jeg tror ikke...
Denne lærlingetid er fuldstændig forbi.
Ja, ja.
Transformere er nøglen. Hver gang et monster dukker op -
- eksploderer alle i nærheden. - Bil-alarmerne fungerer heller ikke.
Bilalarmer, transformatorer. Hvilken forbindelse har de?
Vi løser det, venner. Vi skal bare fortsætte.
Måske trækker nogen kraften ud af transformerne -
- og giver det til monstrene. - Kraft... monstrene.
Det er... du slog mig lige der, San Francisco.
Det kan ikke være det. Vi ville have opdaget -
- et tab i forsyningen. - Ikke hvis det var importeret kraft -
- noget som et transportabelt Tesla tårn. - Transportabelt Tesla kraft.
- Tårn. - Tårn. Det er det. Godt Teamwork.
Hvor jeg kommer fra, min verden, kalder vi det, problemet løst.
Jeg henter noget kaffe. I min verden, var kaffen udryddet.
Kan du forestille dig det?
- Han gjorde faktisk ingenting, vel? - Tak.
Det tog lidt tid for mig at opdage, at han bare snakkede os efter munden.
- Nej, han havde ideen til rebet. - Omvendt rækkefølge.
Du troede, han fik ideen til rebet, men han fortalte os ikke, hvordan man gør.
Vi vil ikke tages med bukserne nede igen.
- Vi burde vibe ham. - Med fornøjelse.
Hej, tøs. Du er her meget for tiden.
Ja, der er masser af skræmte folk med det monster rendende rundt i byen.
- Vi fanger ham, det gør vi altid. - Er det et citat, jeg må bruge i artiklen?
- Nej. - Okay, det var et forsøg værd.
Far, du ved, at Wally og jeg har det godt, ikke?
Hvad skal det betyde?
Du skal ikke undlade at gøre noget for vores skyld.
Vi vil bare gerne have, at du finder en.
- Jeg vil ikke snakke med dig om det. - Far, anklageren er vild med dig.
Du skulle gå ud med hende.
Iris, du skal ikke være Kirsten giftekniv.
Jeg har mit job. Jeg har dig, Barry, Wally. Det er nok.
Det ved jeg, far, og det er fint, men...
Nu da jeg er forelsket, ønsker jeg bare det samme for dig.
Joe? Advar alle udrykningshold og snigskytter. Sig de skal holde sig klar.
Jeg må tage til S.T.A.R. Laboratoriet.
- Hvad så? - Albert tror -
- han har fundet skabningens næste mål. - Skulle der være en mulig måde -
- for et 40-fods monster at skabe ravage, så er det hvor folk kan lide at samles.
- Promenaden på 2nd Street. - Lad os stoppe det.
Det er også min plan, kriminalassistent.
- Hvor gik han hen? - Lige meget, jeg har ikke brug for ham.
Hvad mener du? Hvad laver du? Du kan ikke bare rode i hans sager...
Jeg roder ikke i hans sager. Se, her er det jeg snakker om.
- Hvad er det for noget? - Jeg har fået næsten hele holdets tillid -
- på nær Franciscos.
- Det er mine ting. Hvad laver du? - Hvad laver du?
- Hvad? - Hvem er du virkelig?
- Vi ved, du skjuler noget. - Du er blevet brændt af, to gange -
- af en mand med samme ansigt som mig. Det er svært at have tillid efter det.
- Tror du? - Ja, afspil resten af det.
Jeg har læst hans journaler. Jeg fandt intet, der fortæller mig -
- hvorfor Francisco føler, som han gør -
- men jeg håber, jeg kan ændre hans opfattelse af Harrison Wells -
- så vi to kan genopbygge vores venskab.
En fantastisk historie til at væve ind i fortællingen.
Hvad? Hvilken historie?
Fortællingen. Jeg skriver en novelle.
"Eventyr af H.R. Wells." Lækkert ja.
Du er videnskabsmand og forfatter?
- Ja. - Perfekt.
Tak. Det er korrekt. Jeg er videnskabsmand og forfatter.
Jeg leder S.T.A.R. Labs -
- og skriver science-romance romaner.
Jeg tænkte, "Hvilken mulighed, at komme til en anden "jord" -
- og skrive endnu en bestseller om mine eventyr her?"
- Hvorfor sagde du ikke det med det samme? - Det virkede ikke relevant -
- og jeg troede ikke, at I ville rode i mine ting.
Det er alt. Jeg er videnskabsmand og forfatter.
Stoler I på mig nu, eller er det ikke noget -
- som I har på denne jord, tillid? - Tillid?
- Du gav mig et chok... - Have tillid til dig?
- Det er app'en. - Det er monsteret. Det er tilbage.
- Monster? - Du gik glip af det. Jeg forklarer ovenpå.
Jeg bliver bare her.
Kom med. Vi har brug for dig.
- Jeg er her. - Fortæl os alt, hvad du ser...
Kaos. Og monsteret.
- Okay, hvad er planen? - Godt spørgsmål, ms. West.
Vi lavede et kulfiber-reb -
- men, vi diskuterede aldrig -
- hvordan vi skulle bruge det reb? - Venner.
- Barry, Vi laver "Empire." - "Empire of the Sun," Barry.
- "Empire Strikes Back." "Empire Strikes Back"" Barry.
- Uskadeliggør den som om det var en AT-AT. - Ligesom en AT-AT.
- "Jo større de er, jo hårdere falder de" - Selv jeg har set "Empire."
Så går det løs. Jeg har altid villet være Jedi.
Venner? Rebet gik gennem den. Det er et hologram.
Det forklarer alt... Området, transformerne.
- Det kræver så meget strøm. - Politiet han sendt snigskytter.
Hvis ikke den er virkelig, så vil kuglerne gå lige igennem.
- Den er væk. Hvor er den? - Øjeblik, Bar.
- Vi har ikke et sekund! - H.R., trianguler signalet fra monsteret.
Vi må afbryde det, før nogen bliver skadet.
Så gør vi det. Lad os triangulere.
Computeren triangulerer ikke...
- Hvad? - Det er ikke, som jeg er vant til...
- Dette er en anden slags computer. - Jeg vidste det.
- Hvad? - Du er en svindler.
Han har foregivet at kunne hjælpe os.
Men det kan han ikke, han ved ikke hvordan.
- Hvordan? Triangulere! - Hvilken vej?
- Væk... - Tag bare over.
Fundet. Mellem 2nd og Fulton.
- Jeg har ham på kornet. - Skyd.
Stop! Skyd ikke! Det er et hologram!
Skyd ikke!
Et hologram? Hvor blev det af?
Betjent West, hvor er Julian?
- Han var her! - Cisco, jeg skal bruge det sted.
Hamilton bygningen, 25. sal. Der bliver brugt mere strøm der -
- end noget andet sted i bygningen.
Udsigt til alle angrebene. Det er der, han er.
Op med hænderne! Politiet! Stop!
Stop! Jeg sagde, hænderne op!
- Du er bare et barn. - Et barn, du næsten dræbte!
- Du kommer til at betale for det... Jeg tror, det er dig -
- der kommer til at betale for de skader du har påført byen.
Flash. Tak.
Selv tak.
Er du klar over, hvor mange uskyldige mennesker -
- der kunne være blevet såret eller værre? Hvorfor gjorde du det?
- Jeg ville føle mig magtfuld. - Ved at skræmme mennesker?
Ja.
Børnene på min skole, de driller mig hver dag.
Jeg er en særling der. Jeg er træt af at være bange hele tiden.
Jeg ville bare gøre andre bange til en forandring.
Jeg ved -
- at tingene nogen gange er svære i din alder.
Tro mig, det bliver bedre.
Hvad sker der så nu?
Der er alvorlige konsekvenser for det, du gjorde, dem må du acceptere.
Men du er ung.
Du kan forbedre dig.
Kom så.
Du blev udnævnt til årtiets entreprenør af "Tech Magazine"?
- Korrekt. - Er noget af det her sandt?
- Det hele. - Du kan knap nok tænde en computer.
Der er to sider af enhver ide. Der er indsigten og der er udførelsen.
- Jeg sørger for indsigten. - Så du får ideerne?
Jeg ved ikke, hvordan det udføres. Jeg er manden med ideerne.
Så du løste ikke det kryptogram, vi sendte dig?
Nej, det gjorde min partner på STAR laboratoriet på min planet.
Jeg er ansigtet udadtil.
Jeg er inspirationen for virksomheden.
Så blev jeg opdaget. Folk troede, at jeg var noget, jeg ikke er.
Men altså, alt faldt til jorden for mig.
Men så fik jeg din besked. Min partner gav mig din besked.
Jeg indså, at han gav mig mulighed -
- for at komme til denne jord og skrive denne bog.
Med så mange planeter i multiverset -
- er det lykkedes os at vælge den, hvor Wells ikke er videnskabsmand.
Du har ret. Jeg var ikke helt ærlig over for dig... Over for jer alle.
Det fortryder jeg. Men lad mig stille jer et spørgsmål.
Har ingen af jer nogensinde fordrejet sandheden -
- for at opnå, hvad I mener vil være til alles fordel?
Du lyder som en svindler.
Var jeg en svindler, da jeg viste San Francisco -
- hvordan man sporer med en bilalarm? Var jeg en svindler, da jeg viste ham -
- hvordan man laver et reb med kulfiber? - Det var mine ideer!
Du var inspireret af mine forslag. Det er sådan ideer fungerer!
I har brug for en muse! Jeg kan være jeres muse.
Hvad så med at stoppe alle metaer på din planet?
Jeg havde en rådgivende rolle, men jeg var der.
Jeg huskede, hvordan vi... Du mener ikke, det betyder noget?
Lad mig give dig et eksempel. Du bliver konfronteret med en ny trussel.
Du ved ikke, hvordan man stopper den. Den, der gør, har værdi for dig.
Lad mig bevise min værdi for jer. Hvis jeg fejler, smutter jeg igen -
- men hvis det lykkes, vil det ikke bare være en succes for mig, men også...
- En chance for at gøre noget godt. - Du er heldig, at vi er ret vilde med -
- gode gerninger, så jeg synes...
Bliv et par uger, bevis dit værd.
Hvis det ikke lykkes, er det tilbage til din planet.
- Tak. - Ikke flere omskrivninger.
- Aftalen er bindende. - Det er det, jeg mener.
- Okay, H.R. - Okay.
- Hvor har du været? - Jeg har besøgt min mor.
Din mor? Hvorfor?
For at se om vi kunne arbejde med vores problemer.
Jeg tror faktisk, at vi fik løst lidt op.
Når det gælder familie, bliver man nødt til at gøre hvad som helst.
En dag er det måske ikke længere muligt.
- Jeg er glad for, at du er tilbage. - Det her er mit hjem.
Jeg dræbte næsten et barn.
Det uhyre, vi jagede, viste sig at være et hologram -
- styret af en dreng på 15 år.
Flash kom og reddede dagen.
Og han reddede mig fra at gøre noget...
- Jeg har hørt det. - Ved du, hvad det triste er?
Den knægt gør det kun, fordi han er bange.
Han ønsker at skræmme alle, så han kan føle sig magtfuld.
- Jeg ved, hvordan det føles. - Hvad mener du?
Jeg kommer fra en velhavende familie i England.
En lang række af generationer hvor pengene er gået i arv.
Traditioner og alt det pis. Jeg var arving. Deres førstefødte søn.
Jeg skulle arve det hele. Men jeg var det sorte får -
- der hellere ville gå i haven og indsamle insekter.
I stedet for at lære at binde -
- en Windsor-knude eller hvilken gaffel, der skulle bruges først under middagen.
Jeg ville mere end det.
Jeg kom hertil for at blive det, jeg altid har villet være.
En videnskabsmand, en stor videnskabsmand.
Da jeg nåede op til eliten -
- ændrede verden sig natten over.
Meta-mennesker. I ved intet om Meta-mennesker.
Jeg ved ikke, hvordan de taler eller går. Jeg ved slet ikke -
- hvordan de stoppes, så jeg er uduelig.
Det er det monster, som jeg løber fra.
Følelsen af magtesløshed.
Jeg har det somme tider på samme måde, Julian.
Jeg mistede min mor, da jeg var barn. Mistede min far for nylig.
Det er en skræmmende verden. Folk dør. Tillid forrådes. Tingene ændrer sig.
Men forandring kan være positivt.
Det kan bringe nye erfaringer, nye muligheder og nye mennesker.
Du kan behandle dem som potentielle fjender -
- eller som nye venner.
Bare hav tillid til, at alt løser sig.
Måske har du ret.
Stop bare. Du må gerne blive.
Jeg har taget fejl med Flash -
- måske har jeg også taget fejl med dig.
- Godnat. - Julian?
Skal vi tage en drink?
Ja, gerne.
Okay. Lad os gøre det.
Caitlin, jeg har gennemgået de data, vi indsamlede -
- og har fundet nogle foruroligende resultater.
Din krops kemi ændrer sig på måder -
- jeg ikke helt forstår. Men en ting er sikkert.
Jo mere du bruger de evner, du har -
- jo sværere vil de være at fjerne igen.
Jeg er ked af det, men hør på mig.
Du må ikke bruge de evner under nogen omstændigheder.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE